我在图书馆里翻看日本文学，看到村上春树的书，听风的歌，不厚，估计阅读起来也不难，所以毫不犹豫地揣在手中。
晚上阅读起来，又是讲老鼠和我的事情，这个结构我似乎见过，但一看译者，赖明珠，应该是第一次见到赖明珠翻译的书吧。读到一半的时候，我明白了，这本村上的书我阅读过，这本书是村上第一次获奖的作品，我见过的名字还比较文雅，叫且听风吟。
且听风吟，就是姑且听听风的声音吧，倒也没有什么，风大风细，我自纵横，有点侠客仗剑而行的意思。
听风的歌呢，重点在歌，这是一首歌，歌声多半都有婉转之意，或者是为风而作的歌，些许细腻的感觉。
终究是好奇，还是搜索一下两位译者，倒让我迷惑了：什么才是村上的风格呢？
***
骨骼相同，肉不一样。那么两者相同的部分应该就是村上的风格了。文学作品千千万万，各自的风格都不一样，细细品来，村上的风格还是比较好认的，比较我读过的文学作品就那么一点点。
***
且听风吟是写年轻人的歌，作为一个模仿者，看着现在的网红文学，我想如果将年轻的我替换成中年的我，老鼠替换成老狼什么的，然后风格大致相同，借古语今，他写60、70年代，我写80、90年代可好？不过，他的小说能放到日本的环境下，我这粗制滥造的仿文就不能放到东亚了吧，南亚比较好。毕竟不想太奇幻了。
不过，这样的小说估计没有人看。因为不是爽文。但听风的歌好在本身结构还是比较吸引人的，有一定的引力，有所长。
***
最近慢慢地感觉到一种压力，社会的压力，在一片歌舞升平的伟大的时代里，总是让人感到“兴百姓苦，亡百姓苦”意味；是不是我的感觉器官有问题，反应越来越迟钝的缘故呢？